SERVIZI

Cosa offriamo

IMG_0498.JPG

INTERPRETARIATO

Interpretariato in simultanea, di conferenza, chuchotage dal vivo o da remoto. (Skype, Zoom, o altre piattaforme).

trans-la-tion

TRADUZIONE UMANA

La tecnologia è meravigliosa ma può anche giocare brutti scherzi. Nessuna macchina è ancora in grado di contestualizzare la vostra traduzione: non rischiate. Affidate le vostre parole e il vostro messaggio a persone che capiscono davvero cosa volete e come dire "quasi" la stessa cosa nell'altra lingua, tenendo conto del tipo di messaggio, dell'utente, dello stile, del registro linguistico e delle sfumature culturali.

Stones of Meaning

LOCALIZZAZIONE

Tradurre non basta. Solo chi conosce a fondo le due culture che tenta di mediare può riscrivere e reinterpretare il testo per renderlo adatto e comprensibile all'utente finale.

Ask an Expert

LANGUAGE COACHING

Offriamo un servizio di language coaching per chi vuole imparare o migliorare il proprio inglese. Creato su misura per voi con incontri a tu per tu e pillole giornaliere per esercitarsi nel reading, listening e speaking. Dovete fare una presentazione in lingua e non vi sentite sicuri? Chiedete aiuto a noi!

Ready to Get Published

EDITING E CORREZIONE BOZZE

Offriamo servizi di editing e correzione bozze di libri e testi per l'editoria o delle vostre presentazioni di lavoro in lingua.